Romney Edges Santorum in Unprecedentedly Close Iowa Contest
Romney Afila Santorum en Concurso de Iowa sin Precedentes

Photo Credit: Gage Skidmore

In an historic Iowa race, Mitt Romney, right, defeated Rick Santorum by a margin of only 8 votes
En un concurso histórica de Iowa, Mitt Romney, al derecho, derrotó Rick Santorum con solamente ocho votos

Language: English Español
Mitt Romney withstood the swift ascendancy of Rick Santorum to win the Iowa Caucuses by a mere 8 votes, leaving Romney with a victory, but dashing his hopes of a decisive win in the inaugural state.With Romney and Santorum each locking up 24% of the vote, libertarian-leaning Ron Paul came in a close third with 21%, lending legitimacy to a campaign that was dismissed by many in the media and amongst the Republican establishment.Newt Gingrich finished a distant fourth, with 13% of the vote, a victim of attack ads presenting Gingrich as saddled with baggage, and particularly targeting funds he received from mortgage giant Freddie Mac. Gingrich has vowed to continue, and to attack Romney more aggressively, setting the stage for a bitter race in New Hampshire.

Rick Perry finished a weakening fifth, and announced he would return to Texas to “assess” his campaign. After 12 hours of consideration, Perry has decided to remain in the race, a decision likely influenced by Michele Bachmann’s decision to drop out, after finishing last of the official contestants in Iowa. Perry will pass over the more socially liberal New Hampshire to take his campaign straight to South Carolina, the third state to vote in the nominating contest.

Romney’s paper-thin margin of victory in Iowa, representing the tightest contest in the Iowa caucus in the nation’s history, was the opposite of decisive, but is certainly heartening for the Romney campaign as he moves to New Hampshire, where he has a sizable lead over Newt Gingrich.

Romney campaigned little in Iowa, especially in comparison to Santorum, who visited all 99 counties, and held an impressive 381 town hall meetings, but Romney became more aggressive in the period running up to the caucus, as the weakening of Perry, Gingrich and Bachmann gave him an opportunity for victory.

Romney declined to participate in the Iowa Straw Poll in August, and ran a different campaign from in 2008, when he invested heavily in Iowa, only to finish a disappointing second to Mike Huckabee. Nevertheless, his appeal as the candidate with the best chance to defeat incumbent Democrat Barack Obama, and an onslaught of devastating attack ads aimed at Gingrich and funded by Romney’s super PAC, allowed Romney to succeed in eking out an Iowa victory.

Known for its particularly socially conservative voters, with nearly 6 of 10 caucus-goers identifying themselves as Evangelicals, Iowa offered a perfect opportunity for Santorum, registering in the single digits only weeks earlier, to consolidate conservative support and champion his socially conservative platform. He has harshly condemned both abortions and gay marriage, and referred to climate change as “junk science”, saying it is an excuse for more government regulation. Santorum rose at just the right moment, with his campaign hoping that a strong result in Iowa will help present Santorum as the most viable conservative alternative to Romney, whom many in the Republican base continue to doubt.

Santorum, addressing a crowd of supporters while vote tallies placed him in a virtual tie with Romney, stressed the importance of family, religion, and values, reinforcing the influence these threads will likely have on his future campaign.

Santorum emphasized, “the basic values that Americans stand for,” and said that “[Americans] understand that when the family breaks down, the economy struggles.”

He referred to his supporters as “the same people who Barack Obama talked about clinging to their guns and bibles. Thank God they do.”

While Iowa embraced Santorum’s message and social conservatism, the state represents a hotbed of evangelical and socially conservative voters, and Santorum will face an uphill battle against Romney, and even Gingrich, in the weeks to come. Nevertheless, Santorum is taking it in stride. To open his caucus speech he thanked the crowd and said, “Game on.”

Mitt Romney soportó la ascendencia rápida de Rick Santorum para ganar las asambleas de Iowa con mero ocho votos, dejando Romeny con la ganancia, pero estallando sus esperas de una ganancia decisiva en el estado inaugural. Con Romney y Santorum encerrando 24% del voto, libertarios de tendencia Ron Paul llego en tercer lugar con 21%, prestando legitimidad a una campaña que fue despedido por muchas personas en el medios de comunicación y entre establecimiento republicano.Newt Gingrich terminado un distante cuarto lugar, con 13% del voto, una victima de anuncios agresivos demostrando Gingrich ensillado con equipaje y eligiendo fondos que recibió desde la hipoteca gigante Freddie Mac. Gingrich ha jurado a continuar, y atacar Romney mas agresivamente, preparando el escenario por un concurso amargo en Nueva Hampshire.Rick Perry terminado débilmente en quinto lugar y anuncio que el volvería a Texas para “evaluar” su campaña. Después de doce horas de consideración, Perry ha decidido a permanecer en el concurso, una decisión probable influyendo por Michele Bachmann, y su decisión para abandonar el concurso, después de terminando en el ultimo lugar de los concursantes oficiales en Iowa. Perry pasara encima New Hampshire, un estado más liberal socialmente, para tomar su campana derecho a South Carolina, el tercer estado para votar en el concurso nominación.

La margen de victoria muy delgado de Romney en Iowa, demostrando el concurso mas apretado en la historia de la nación, fue la opuesta de decisiva, pero es ciertamente animado para la campaña de Romney como se mueve a New Hampshire, donde el tiene una delantera considerable a través de Gingrich.

Romney no hizo mucha campana en Iowa, especialmente en comparación a Santorum, quien visito todos los 99 condados y tenía 381 reuniones de ayutamiento impresionantes, pero Romney volvía más agresivo en periodo de tiempo que precedió el caucus, como la debilitación de Perry, Gingrich y Bachmann le dieron una oportunidad para ganancia.

Romney disminuyó a participar en el “Iowa Straw Poll” en agosto, y hizo una campaña diferente en 2008, cuando el invirtió mucho en Iowa, solamente para terminar en segundo lugar después de Mike Huckabee. Sin embargo, su apelación como el candidato con la mejor oportunidad a derrotar democrata incumbido Barak Obama, y un ataque violento de anuncios muy devastador lanzado a Gingrich y fundado por super comité de acción politica de Romney, permitió Romney a tener éxito a ganando en Iowa.

Conocido por su votantes socialmente conservadores, con casi seis de los 10 asistentes del caucus identificando con los evangélicos, Iowa ofreció una oportunidad perfecta para Santorum, registrando en los dígitos singulares solamente hace algunos semanas, para consolidar la apoya conservada y defender su plataforma socialmente conservadores. Ha condenado severamente ambos abortos y matrimonio homosexual, y se refirió al cambio climático como “basura ciencia,” diciendo que es una excusa por mas regulación del gobierno. Aumentó Santorum al momento perfecto, con su campaña esperando que un resulto fuerto en Iowa ayudará presentar Santorum como el alternativo conservativo más viable a Romney, a quien le ponen en duda muchas personas en la base republicana.

Santorum, dirigiendo un grupo de partidarios mientras los recuentos del votos le ponen en una atadura con Romney, acentuó la importancia de familia, religión, y valores, reforzando la influencia que estas discusiones tendrán en su campaña del futuro.

Santorum reforzó “las basicas valores que los Americanos representan,” y dijo que “[Americanos] entienden que cuando se rompe una familia, lucha la economía.”

El refirió a sus partidarios como “la misma gente a quien dijo Barack Obama están aferrando a sus armas de fuego y biblias. Gracias a Dios que lo hacen.”

Mientras Iowa abrazado la mensaje y conservatismo social de Santorum, el estado representa un semillero de votantes evangélicos y socialmente conservadores, y Santorum afrontará una batalla cuesta arriba contra Romney, y incluso Gingrich, en las próximas semanas. Sin embargo, Santorum está tomándolo con calma. Para empezar su discurso del caucus, el dio las gracias al grupo y dijo, “¡Vamos!”