Delgado Absence Affects Students
Ausencia De Delgado Afecta A Los Estudiantes

Written by Joseph Rabinovitsj, Samantha Henze, Annalise Deal

Translated by M-A Bear News Translation Team

Photo Credit: Joseph Rabinovitsj

Staged.
Manipulada.

Language: English Español

Math teacher Manuel Delgado has now been absent for exactly a month, leaving his five Algebra I classes without lesson plans. Students are worried about their ability to succeed after their teacher’s lengthy absence.Delgado left school to attend court over his discontent with the school after he failed to accept the settlement of his last case. Principal Matthew Zito has also been called off campus for the trial. Meanwhile, Delgado did not arrange for a substitute, leaving no teaching plans and few materials.“The first week or two we didn’t really do anything because [Delgado] locked up everything. He didn’t let anybody use anything, he would write notes on the computers saying they weren’t working so that people wouldn’t use them. He took the eraser and the smart board pens and locked them in a drawer, so that no one would use them or be able to. So we basically used our fingers [as pens],” said freshman Diana Bojorquez.

Diana Bojorquez’ description of Delgado’s classroom clearly portrays the tone of the confusion and discord that has persisted in his absence. Delgado’s semi-permanent substitute Mr. Callan wrote the note “please do not touch the board” and signed it from Delgado, emphasizing the lack of communication between Delgado and his classes.

Because Delgado’s absence is such an extended one, students risk missing a month’s worth of material and some worry about failing Algebra I.

Many students expressed their worry with regard to failing the class because of Delgado’s absence. Freshman Sophia Sorci has even more to lose as she explains: “I already took this class, so I don’t want to take it three years, and I’m worried I’m going to have to take it again because he’s gone for so long.”

While Callan is credentialed to teach history rather than math, he recognizes the concern of many of his students and has therefore been teaching himself the material a week in advance and using the lesson plans of the other Alegbra I teachers in an attempt to keep the class somewhat on track.

Regardless of his efforts, it is still a struggle as “it is hard because he is learning the material while we are learning it,” explains freshman Briana Martinez.

Although students are getting some instruction thanks to Callan’s efforts that far exceed the usual duties of a substitute, there is still concern among the students regarding their semester final. If Delgado returns before the end of the semester, students worry about the possibility that he will give his classes his own final while they have been learning the material of other Algebra I teachers for the past month.

Profesor de matemáticas Manuel Delgado ha sido ausente para justo un mes, dejando sus cincos clases de Algebra I sin planes de clase. Muchos de los estudiantes se preocupan de no poder mantener sus notas después de la larga ausencia de sus profesor.Delgado se fue de la escuela para comparecer antes el tribunal para expresar sus problemas con la escuela después de no haber aceptado el acuerdo de su ultimo juicio. Director Matthew Zito también ha sido llamado del campus para el proceso.Mientras tanto, Delgado no ha dejado materiales o planes para el suplente.“La primera semana o dos no hemos hizo nada porque Delgado cerró todo con llave. No dejaba a nadie usar nada, y escribía notas su las computadoras diciendo que no funcionaban así que gente no podía usarlas. Puso el borrador y las plumas del Smart Board bajo llave en un cajón, así que nadie les podría usar. Entonces hemos usado nuestros dedos como plumas,” dijo freshman Diana Bojorquez.

La descripción de Diana Bojorquez a propósito de la clase de Delgado claramente muestra el tono de confusión y discordia que ha persistido en su ausencia. El suplente semi-permanente de Delgado, el Señor Callan, falsificó una nota da Delgado en el pisaron para minimizar la confusión creada por la falta de comunicación entre Delgado y sus clases.

Como la ausencia de Delgado es así extendida, los estudiantes arriesgan perder un mes de material académica, y algunos se preocupan de no poder pasar Algebra I.

Muchos estudiantes han expresado su preocupación con respecto a no pasar la clase por causa de la ausencia de Delgado. Freshman Sophia Sorci tiene más que temer porque explica que, “ya he tomado esta clase, entonces no quiero tomarla tres años, y estoy preocupada que tendré tomarla otro año porque el ha sido ausente para mucho tiempo.”

Mientras Callan es certificado como profesor de historia, no de matemáticas, entiende las preocupaciones de muchos de sus estudiantes y por eso ha sido aprendiendo todo el material académico una semana de antemano y usando los planes de otros profesores para mantener la clase mas o menos en camino para pasar la case.

A pesar de sus esfuerzos, permanece un lucha porque “es difícil porque [Callan] esta aprendiendo el material mientras nosotros lo estamos aprendiendo,” explica freshman Briana Martinez.

Aunque los estudiantes están aprendiendo algo gracias a los esfuerzos de Callan, que sobrepasan de mucho las solitas obligaciones de los suplentes, hay preocupaciones entres los estudiantes con respecto al examen final del primero semestre. Si Delgado regresa antes de la fin del semestre, los estudiantes se preocupan de la posibilidad que les dará su proprio examen final mientras los estudiantes han sido aprendiendo el material de otros profesores para el ultimo mes.